Атанас Далчев >> Избрано

Стихотворения, избрани фрагменти и преводи

Книгите

На К. Гълъбов

Пред мен е книгата разтворена
и денем, и нощя;
все сам, аз не познавам хората,
не зная и света.

Прилитат и отлитат птиците,
изгрява ден, залязва ден:
аз дните си като страниците
прелиствам уморен.

Години да четеш за чуждия
живот на някой чужд,
а твоят, никому ненужен,
да мине глух и пуст.

До мене ти не стигна никога,
о, зов на любовта,
и аз изгубих зарад книгите
живота и света.

1926

Издателство Пан

Атанас Далчев – Стихотворения. Избрани фрагменти и преводи в Хеликон

Атанас Далчев – Стихотворения. Избрани фрагменти и преводи в Books.bg

Атанас Далчев >> Поетически преводи

Когато човек не знае добре един език, той, вместо да каже това, което мисли, мисли това,което може да каже. Атанас Далчев

Мементо

Федерико Гарсия Лорка

Когато умра,
погребете ме с мойта китара
под пясък и глина студена.

Когато умра
между портокали
и мента зелена.

Когато умра,
погребете ме вий, ако щете,
в един ветропоказател.

Когато умра.

Издателство Захарий Стоянов; УИ „Св. Климент Охридски“

Поетически преводи в Хеликон

Поетически преводи в Books.bg

Атанас Далчев >> Поглед зад очилата

В книгата са включени поезията на един от най-значимите ни поети и неговото критическо и теоретично дело - фрагменти и статии; материали за Далчев от Розалия Ликова, Милена Цанева, Чавдар Добрев, Иван Гранитски и Ангел Игов

Молитва

Аз не помня, аз не съм видял
минаха ли моите години?
Ти не ме оставяй да загина,
господи, преди да съм живял!

Изведи ме вън от всяка сложност,
научи ме пак на простота:
да отдавам сетния петак
от сърце на срещнатия просек.

Да усещам своя радостта
на невинното дете, което
първите снежинки от небето
сбира със отворена уста.


И без свян да мога да говоря
с простите на прост неук език...
Научи ме, господи велик,
да живея като всички хора.

1927 г.

Издателство Захарий Стоянов

Поглед зад очилата в Хеликон

Поглед зад очилата в Books.bg