У. Съмърсет Моъм >> Натясно в ъгъла

Разказ за любов, ревност и смърт

   Доктор Сондърс се прозина. Беше девет часа cyтpинтa. Предстоеше му цял ден, а нямаше нищо на cвeта, с което трябваше да се занимава. Вече беше прегледал няколко пациенти. На острова нямаше лекар и при пристигането му всички, страдащи от нещо, използуваха възможността да се консултират. Мястото обаче беше здравословно, оплакваха се главно от хронични болести, затова можеше да им помогне с малко; другите имаха дреболии, които се поддаваха лесно на прости лечебни средства. Доктор Сондърс беше практикувал петнадесет години във Фу-чжоу и си беше спечелил гoляма известност сред китайците за умението да се справя с увреждания на очите. Беше дошъл в Tакана именно, за да оперира катаракта на богат китайски търговец. Tакана, остров в Малайския архипелаг, беше доста отдалечен, на такова голямо разстояние от Фу-чжоу, че отначало докторът отказа да отиде. Но самият китаец, на име Kим Чинг, беше родом от Фу-чжоу и двама от синовете му живееха там. Познаваше се добре с доктор Сондърс и при периодичните си посещения във Фу-чжоу се беше консултирал с него за отслабващото си зрение. Беше чувал, че по начин, изглеждащ чудотворен, докторът накарал слепи да прогледнат и когато самият той се озова в състояние, в което можеше да различава единствено деня от нощта, не желаеше да довери на никого другиго операцията, която според него щеше да му възвърне зрението. Доктор Сондърс го беше посъветвал да дойде във Фу-чжоу, когато се появят определени симптоми, но китаецът беше отлагал от страх пред хирургическия нож, а когато вече не можеше да различава предметите, мисълта за дългото пътуване го притесняваше, затова беше помолил синовете си да убедят доктора да замине при него...

Издателство Фама

Натясно в ъгъла в Хеликон

Натясно в ъгъла в Books.bg