Михаел Енде >> Джим Копчето

Всички приключения на Джим Копчето, Лукас Машиниста, локомотива Ема и Страшните 13

Започнах Джим Копчето – с първото изречение, без всякаква концепция и без да знам какво ще бъде второто изречение и как ще завърши историята. Докато пишех, самият аз очаквах с нетърпение да видя какво ще стане по-нататък...

Първо пиша винаги на ръка. Като си помисля, пиша по-скоро като художник, не като писател: започвам с някое ъгълче и постепенно се оформя цялата картина. Освен това пиша много бавно. Дълго седя над някое изречение и се опитвам да го направя така, че да звучи. Езикът е не само картина, езикът е и мелодия. Михаел Енде

Преводач Ваня Пенева

Издателство Емас

Джим Копчето: Джим Копчето и Лукас Машиниста. Джим Копчето и страшните 13 в Pimodo