вторник, 12 май 2015 г.

Роалд Дал >> Страшни зверове

Стихотворна менажерия

Лъвът обожава да яде
вкусно, крехко и сочно месце.
Но ако го питате кое му е любимо,
той не ще отвърне − пържоли и сланина.
Нито телешко варено и пилешки филета,
нито хрупкаво свинско и пържени кюфтета.
Нито наденички сочни и печен джолан.
Дали пък не е бекон на тиган?
Но отговорът е „Не!“. Какво ли е тогава?
Уважаеми Лъвчо, а дали ще мога
да те примамя навън от твоята бърлога
със заешки пай и топли ребърца?
Лъвът се усмихна и поклати глава.
Бавно приближи се, огледа ме и рече:
− Месцето, което ми се услажда най-вече,
не е нито пържола, нито котлет,
а сочно детенце ДОСУЩ КАТО ТЕБ!

Художник Куентин Блейк
Преводач Катя Перчинкова
Издателство Enthusiast (2015)

Няма коментари:

Публикуване на коментар