Саади >> Гюлестан & Хафез >> Газели

Двама велики персийски поети...

Какво е туй език, кажи, мъдрецо? –
Ключ, който на съкровища вратата пази.

Затворена ли е, как можем да узнаем,
чакъл ли има там, или елмази?

* * *

Макар мълчанието да е злато, както казват,
старай се тази мъдрост сам да нарушиш,

че две неща са неразумни: да мълчиш,
щом трябва да говориш,
и да говориш във мига, когато трябва да мълчиш... Гюлестан

Издателство Захарий Стоянов

Саади - Гюлестан. Хафез - Газели в Хеликон

Саади - Гюлестан. Хафез - Газели в Books.bg