събота, 21 юни 2014 г.

Джани Родари >> Приказки колкото усмивка

49 миниатюри и 4 дълги разказа

   Господин Боемондо

   Господин Боемондо е забавен човек. Какво ли не измис­ля, за да развесели децата!
   Вижте го във влака: децата сядат срещу него и започват да се карат, защото всички искат да са до прозореца.
   – Тишина, спокойствие – възкликва господин Боемондо. – Хайде да играем на нещо хубаво!
   Децата се успокояват в очакване.
   – Обърнете се за малко, ще погледнете, когато аз ви кажа!
   Децата се обръщат и гледат: баща им го няма. На не­говото място е седнала възрастна дама с папагал на ра­мото. Птицата има зелени и жълти пера и крещи: „Ис­кам да седя до прозореца, искам до прозореца.“
   Децата се разсмиват, смеят се със сълзи и така не за­белязват, че възрастната госпожа е изчезнала, а на ней­ното място седи монах с брада доземи, която поглажда с ръка. Той гледа децата със строг поглед и те веднага се смълчават като риби.
   – Ех, ех... – въздиша старият монах.
   Децата седят мълчаливи.
   – Ех, ех... – отново въздиша монахът.
   Децата са готови да се разплачат, гледат върховете на обувките си и не забелязват как изчезва и монахът. Когато вдигат поглед, едно миниатюрно човече скача върху седалката и се смее като лудо.
   Децата също се засмиват.
   – Как се казваш, мъничко човече?

Преводач Велимира Костова-Върлакова

Художник Дамян Дамянов

Издателство Сиела

Няма коментари:

Публикуване на коментар