вторник, 30 октомври 2012 г.

Джон Ъпдайк >> Заеко, бягай

Една от 100-те забележителни книги на всички времена

Истината е, че ти си чудовищен егоист. Ти си страхливец. Не те интересува кое е правилно и кое е погрешно, ти не уважаваш нищо друго освен своите най-лоши инстинкти

Заека сваля сакото си, сгъва го грижливо и го оставя върху чистия капак на една кофа за боклук. Децата с дочени панталонки зад него отново зашумяват. Той се спуска към тях, за да им отнеме топката. Избива я от две слаби бели ръце и я взема. Старото, дълго потискано
чувство, пробудило се сега от коженото кълбо, го завладява отново. То изопва тялото му като струна и сякаш му дава криле. Като че ли пресяга назад през годините, за да докосне тази струна. Ръцете му се издигат сами и изстреляната над главата топка лети към коша. Премерването е така точно, че той затваря очи, когато топката
пада бързо вътре, и за миг се пита дали не е минала през коша, без да спре в мрежата.


Издателство Ера

Заеко, бягай в Хеликон


Няма коментари:

Публикуване на коментар