Иво Андрич >> Травнишка хроника

За победата на "мястото" над историческото време, победа на босненската ориенталска аисторичност над европейския историзъм, победа на ориенталската застиналост в безвремието над европейския исторически прогресизъм

Травничани (босненци) - още преди европейските консули да са пристигнали в града им - имат различни нагласи на очакване към тях в зависимост от социалната, етническа, верска и имотна принадлежност.

За "турците" (мюсюлманите) идването на консулите представлява заплаха, опасност, те са симптом на "промяна", която може да разруши тяхното спокойствие и привилегии, да взриви "спрялото" ориенталско време, което не върви, а стои на едно място.

За християните (католици и православни) обаче европейските консули са знак за желана и очаквана промяна, надежда за освобождение.

Така Андрич ни представя балканската гледна точка към Европа като хетерогенна и поливалентна, неединна, противоречива и множествена, определена от различни верски, етнически и социални интереси... Светлозар Игов

Издателство Панорама

 Травнишка хроника в Хеликон

 Травнишка хроника в Books.bg