Рут Озеки >> Създания от време

Задочната среща на Рут от северноамериканския континент и Нао от японските острови...

   – Не, не е същото. Поне за сърфиста.
   – Да – съгласи се тя. – Права си. Не е същото. – Нагласи очилата си и добави: – Не е и различно. Разбираш ли ме сега?

   – Различно е, бабо. Целта на сърфиста е да се задържи върху вълнàта, а не да е под нея.
   – Сърфист, вълнà, все същото е.

   Защо изобщо си правех труда!
   – Глупости! Сърфистът е човек. Вълнàта си е вълнà. Как така ще е все същото?
   Джико погледна към океана, където водата и небето се сливаха.
   – Вълнàта е породена от дълбоките условия на океана – каза тя. – Човекът е породен от дълбоките условия на света. Човекът изниква от света и се носи като вълнà, докато не дойде моментът отново да потъне. Нагоре, надолу. Човек, вълнà.
   Тя посочи стръмните канари по брега...

Хартиено издание и е-книга

Преводач Надежда Розова

Оформление Ина Бъчварова и Владимир Венчарски

Издателство Millenium