Куртоазните новели-ле на първата френска писателка, Мари дьо Франс, заемат средищно място между fine amor на трубадурите и дихотомията приключение/любов в рицарските романи
в деня, когато си роден,
с талант на разказвач, не бива
да си мълчиш и да го скриваш.
Щом разгласиш приятна вест,
спечелваш си похвали, чест,
цветя край тебе избуяват
и те с дъха си упояват.
Самият Присциан посочва
как често древните нарочно
се изразявали неясно,
защото знаели прекрасно,
че хората, след тях родени,
ще са така осведомени,
че книгите им ще разбират
и вещо ще ги коментират.
Със право древните признават,
че младите по-умни стават
и с времето ще се школуват
трактатите им да тълкуват,
извличайки от тях уроци.
Ще се предпазиш от пороци,
ако от трудните писания
успееш да изтръгнеш знания,
за да предотвратяваш злото
и да не те гнети теглото...
Издателство Изток-Запад
Куртоазни новели (ле) в Хеликон
Куртоазни новели (ле) в Books.bg
Няма коментари:
Публикуване на коментар