сряда, 26 февруари 2014 г.

Виктор Юго >> 21 стихотворения

Двуезично издание

Единство

На хоризонта, цял в мъгли, над върховете,
на заник слънцето – небесно дивно цвете –
клонеше в тоя час... Върху порутен зид
сред диви макове и бурен упорит
бе маргаритка най-случайно избуяла –
със скромен ореол, невинна, снежнобяла;
и от руините, сред прашните цветя,
във вечния лазур око бе впила тя,
в безсмъртната звезда, огряваща безкрая:
– И аз съм тук с лъчи, и аз в света сияя.

Гранвил, юли 1836

Превод Кирил Кадийски

Издателство Нов Златород



Няма коментари:

Публикуване на коментар